〜てならない te naranai
〜てならない（te naranai）significa “no poder evitar sentir ~; ~ enormemente”. Indica que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede reprimir — «no puedo evitar sentir ~». Formación: V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
no poder evitar sentir ~; ~ enormemente
N2Formación
V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
Explicación
Indica que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede reprimir — «no puedo evitar sentir ~». Sobre todo con palabras de emoción/sensación espontánea. Verbo en te, adj. -i en くて, adj. -na en で.
Ejemplos
Nota
Describe un sentimiento espontáneo del hablante; no para acciones deliberadas. Cercano a 〜てしかたがない / 〜てたまらない.
FAQ
〜てならない — ¿qué significa y cómo se usa?
no poder evitar sentir ~; ~ enormemente. Indica que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede reprimir — «no puedo evitar sentir ~». Sobre todo con palabras de emoción/sensación espontánea. Verbo en te, adj. -i en くて, adj. -na en で.
〜てならない — ¿cómo se forma?
V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
〜てならない — ¿algo a tener en cuenta?
Describe un sentimiento espontáneo del hablante; no para acciones deliberadas. Cercano a 〜てしかたがない / 〜てたまらない.