〜てはいられない te wa irarenai
〜てはいられない（te wa irarenai）significa “no poder permitirse ~”. Expresa que, dadas las circunstancias, uno no puede seguir tranquilamente con la acción o el estado: no hay tiempo ni margen para continuar así. Formación: V-て + はいられない
no poder permitirse ~
N2Formación
V-て + はいられない
Explicación
Expresa que, dadas las circunstancias, uno no puede seguir tranquilamente con la acción o el estado: no hay tiempo ni margen para continuar así. A menudo cuando la urgencia obliga a actuar.
Ejemplos
Nota
De 〜ている (continuar) + は + いられない (potencial negativo de いる). En coloquial también 〜てらんない.
FAQ
〜てはいられない — ¿qué significa y cómo se usa?
no poder permitirse ~. Expresa que, dadas las circunstancias, uno no puede seguir tranquilamente con la acción o el estado: no hay tiempo ni margen para continuar así. A menudo cuando la urgencia obliga a actuar.
〜てはいられない — ¿cómo se forma?
V-て + はいられない
〜てはいられない — ¿algo a tener en cuenta?
De 〜ている (continuar) + は + いられない (potencial negativo de いる). En coloquial también 〜てらんない.