〜てしかたがない te shikata ga nai
〜てしかたがない（te shikata ga nai）significa “no poder evitar ~; ~ muchísimo”. Expresa que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede controlar ni soportar. Formación: V-て + しかたがない／Aい-くて + しかたがない／ナA-で + しかたがない（口語：〜てしょうがない／〜てたまらない）
no poder evitar ~; ~ muchísimo
N3Formación
V-て + しかたがない／Aい-くて + しかたがない／ナA-で + しかたがない（口語：〜てしょうがない／〜てたまらない）
Explicación
Expresa que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede controlar ni soportar. Se usa sobre todo con emociones y sensaciones (sueño, soledad, preocupación).
Ejemplos
Nota
Variante coloquial: 〜てしょうがない. Sinónimo más fuerte: 〜てたまらない.
FAQ
〜てしかたがない — ¿qué significa y cómo se usa?
no poder evitar ~; ~ muchísimo. Expresa que un sentimiento o sensación es tan fuerte que no se puede controlar ni soportar. Se usa sobre todo con emociones y sensaciones (sueño, soledad, preocupación).
〜てしかたがない — ¿cómo se forma?
V-て + しかたがない／Aい-くて + しかたがない／ナA-で + しかたがない（口語：〜てしょうがない／〜てたまらない）
〜てしかたがない — ¿algo a tener en cuenta?
Variante coloquial: 〜てしょうがない. Sinónimo más fuerte: 〜てたまらない.