〜からいうと kara iu to
〜からいうと（kara iu to）significa “a juzgar por; desde el punto de vista de”. Se une a un sustantivo para indicar el punto de vista, la base o la perspectiva desde la que se hace un juicio. Formación: N + からいうと ／ からいって ／ からいえば
a juzgar por; desde el punto de vista de
N2Formación
N + からいうと ／ からいって ／ からいえば
Explicación
Se une a un sustantivo para indicar el punto de vista, la base o la perspectiva desde la que se hace un juicio. Las tres formas (からいうと / からいって / からいえば) son prácticamente intercambiables. El sustantivo suele ser un criterio o perspectiva (experiencia, posición, resultado), no una persona.
Ejemplos
Nota
Para expresar el punto de vista de una persona («desde la perspectiva de un padre»), se prefiere 〜からすると／〜にとって.
FAQ
〜からいうと — ¿qué significa y cómo se usa?
a juzgar por; desde el punto de vista de. Se une a un sustantivo para indicar el punto de vista, la base o la perspectiva desde la que se hace un juicio. Las tres formas (からいうと / からいって / からいえば) son prácticamente intercambiables. El sustantivo suele ser un criterio o perspectiva (experiencia, posición, resultado), no una persona.
〜からいうと — ¿cómo se forma?
N + からいうと ／ からいって ／ からいえば
〜からいうと — ¿algo a tener en cuenta?
Para expresar el punto de vista de una persona («desde la perspectiva de un padre»), se prefiere 〜からすると／〜にとって.