〜かのようだ ka no you da

〜かのようだ（ka no you da）significa “como si; como si fuera”. Expresa una fuerte semejanza o impresión: se describe algo «como si» fuera otra cosa, aunque en realidad no lo sea. Formación: V/Aい/Aな-である/N(である)（普通形）+ かのようだ ／ 〜かのように

como si; como si fuera

N2

Formación

V/Aい/Aな-である/N(である)（普通形）+ かのようだ ／ 〜かのように

Explicación

Expresa una fuerte semejanza o impresión: se describe algo «como si» fuera otra cosa, aunque en realidad no lo sea. Suele acompañar a まるで. 〜かのように ante verbo/adjetivo, 〜かのようだ al final de la frase, 〜かのような ante un sustantivo. De registro literario y enfático.

Ejemplos

彼はその場にいなかったのに、まるで自分が見てきたかのように話した。
かれはそのばにいなかったのに、まるでじぶんがみてきたかのようにはなした。
Aunque no estuvo allí, hablaba como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
四月なのに、まるで真冬であるかのような寒さだ。
しがつなのに、まるでまふゆであるかのようなさむさだ。
Aunque es abril, hace un frío como si fuera pleno invierno.

Nota

Con adjetivos -na y sustantivos en presente afirmativo se inserta である: 真冬であるかのようだ.

FAQ

〜かのようだ — ¿qué significa y cómo se usa?

como si; como si fuera. Expresa una fuerte semejanza o impresión: se describe algo «como si» fuera otra cosa, aunque en realidad no lo sea. Suele acompañar a まるで. 〜かのように ante verbo/adjetivo, 〜かのようだ al final de la frase, 〜かのような ante un sustantivo. De registro literario y enfático.

〜かのようだ — ¿cómo se forma?

V/Aい/Aな-である/N(である)（普通形）+ かのようだ ／ 〜かのように

〜かのようだ — ¿algo a tener en cuenta?

Con adjetivos -na y sustantivos en presente afirmativo se inserta である: 真冬であるかのようだ.

Gramática relacionada

Aprender en la app →