〜にとって ni totte

〜にとって（ni totte）significa “para; desde el punto de vista de”. Presenta la persona o grupo desde cuyo punto de vista se evalúa o juzga algo. Formación: N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

para; desde el punto de vista de

N3

Formación

N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

Explicación

Presenta la persona o grupo desde cuyo punto de vista se evalúa o juzga algo. El sustantivo suele ser una persona u organización.

Ejemplos

私にとって、家族は何よりも大切です。
わたしにとって、かぞくはなによりもたいせつです。
Para mí, la familia es más importante que nada.
この経験は子どもにとってとてもいい勉強になった。
このけいけんはこどもにとってとてもいいべんきょうになった。
Esta experiencia fue una muy buena lección para los niños.

Nota

Se diferencia de のために (propósito/beneficio): にとって da un punto de vista de evaluación. Para modificar un sustantivo: にとっての.

FAQ

〜にとって — ¿qué significa y cómo se usa?

para; desde el punto de vista de. Presenta la persona o grupo desde cuyo punto de vista se evalúa o juzga algo. El sustantivo suele ser una persona u organización.

〜にとって — ¿cómo se forma?

N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

〜にとって — ¿algo a tener en cuenta?

Se diferencia de のために (propósito/beneficio): にとって da un punto de vista de evaluación. Para modificar un sustantivo: にとっての.

Aprender en la app →