〜一方で ippou de
〜一方で（ippou de）significa “por un lado ...; por otro lado; mientras que”. Presenta dos hechos contrastantes o paralelos sobre un mismo tema, yuxtaponiendo dos aspectos o dos tendencias simultáneas. Formación: 普通形 + 一方で（ナAな/である + 一方で、Nである + 一方で）
por un lado ...; por otro lado; mientras que
N2Formación
普通形 + 一方で（ナAな/である + 一方で、Nである + 一方で）
Explicación
Presenta dos hechos contrastantes o paralelos sobre un mismo tema, yuxtaponiendo dos aspectos o dos tendencias simultáneas. Las cláusulas se ponen una junto a otra, sin relación causal.
Ejemplos
Nota
Distíngase de 〜一方だ (tendencia unidireccional, «cada vez más»), que no lleva で.
FAQ
〜一方で — ¿qué significa y cómo se usa?
por un lado ...; por otro lado; mientras que. Presenta dos hechos contrastantes o paralelos sobre un mismo tema, yuxtaponiendo dos aspectos o dos tendencias simultáneas. Las cláusulas se ponen una junto a otra, sin relación causal.
〜一方で — ¿cómo se forma?
普通形 + 一方で（ナAな/である + 一方で、Nである + 一方で）
〜一方で — ¿algo a tener en cuenta?
Distíngase de 〜一方だ (tendencia unidireccional, «cada vez más»), que no lleva で.