〜わりに warini
〜わりに（warini）意思是 “与……不相称；虽然……却”. 表示结果与前项所应有的预期不相称. 接续: V／Aい（普通形）＋わりに ／ Aな（〜なわりに）／ N＋のわりに
与……不相称；虽然……却
N3接续
V／Aい（普通形）＋わりに ／ Aな（〜なわりに）／ N＋のわりに
解释
表示结果与前项所应有的预期不相称。前项暗示一种程度，后项却出乎意料地超出或低于该程度，常译为「与……不相称」「虽然……却……」。
例句
この店は値段のわりに料理がおいしい。
このみせはねだんのわりにりょうりがおいしい。
这家店的菜，相对于价格来说很好吃。
彼はよく食べるわりにぜんぜん太らない。
かれはよくたべるわりにぜんぜんふとらない。
他虽然吃得多，却一点也不胖。
注意
ナ形容词用「〜なわりに」（如：大変なわりに），名词用「〜のわりに」。与「〜にしては」相近，但「にしては」前接更具体的基准。
FAQ
〜わりに — 是什么意思、怎么用?
与……不相称；虽然……却. 表示结果与前项所应有的预期不相称。前项暗示一种程度，后项却出乎意料地超出或低于该程度，常译为「与……不相称」「虽然……却……」。
〜わりに — 怎么接续?
V／Aい（普通形）＋わりに ／ Aな（〜なわりに）／ N＋のわりに
〜わりに — 有什么注意点?
ナ形容词用「〜なわりに」（如：大変なわりに），名词用「〜のわりに」。与「〜にしては」相近，但「にしては」前接更具体的基准。