〜以上は ijou wa
〜以上は(ijou wa)意思是 “既然……(就)”. 把一个既成事实或决定作为前提,引出理所当然、必然的结果. 接续: V(普通形) + 以上(は) / ナA + である以上(は) / N + である以上(は)
既然……(就)
N2接续
V(普通形) + 以上(は) / ナA + である以上(は) / N + である以上(は)
解释
把一个既成事实或决定作为前提,引出理所当然、必然的结果。后句多为义务、决心或合乎逻辑的结论(应该、必须、当然)。
例句
やると約束した以上は、最後までやり遂げます。
やるとやくそくしたいじょうは、さいごまでやりとげます。
既然答应要做了,我就会坚持到最后。
学生である以上は、規則を守らなければならない。
がくせいであるいじょうは、きそくをまもらなければならない。
既然是学生,就必须遵守规定。
注意
「は」常可省略。名词、な形容词接「である」再接以上。与「〜からには」意思接近。
FAQ
〜以上は — 是什么意思、怎么用?
既然……(就). 把一个既成事实或决定作为前提,引出理所当然、必然的结果。后句多为义务、决心或合乎逻辑的结论(应该、必须、当然)。
〜以上は — 怎么接续?
V(普通形) + 以上(は) / ナA + である以上(は) / N + である以上(は)
〜以上は — 有什么注意点?
「は」常可省略。名词、な形容词接「である」再接以上。与「〜からには」意思接近。