〜ばかりに bakari ni
〜ばかりに（bakari ni）意思是 “只因为……（导致不良结果）”. 表示仅仅因为某一个（往往是小的）原因，招致了不幸或不如意的结果，带懊悔语气：「只因为 X，就（糟糕地）Y」. 接续: V・Aい（普通形）＋ばかりに／ナAな・である・だった＋ばかりに／Nである・だった＋ばかりに
只因为……（导致不良结果）
N2接续
V・Aい（普通形）＋ばかりに／ナAな・である・だった＋ばかりに／Nである・だった＋ばかりに
解释
表示仅仅因为某一个（往往是小的）原因，招致了不幸或不如意的结果，带懊悔语气：「只因为 X，就（糟糕地）Y」。
例句
一言「ごめん」と言わなかったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
ひとことごめんといわなかったばかりに、かのじょをおこらせてしまった。
只因为没说一句「对不起」，就把她惹生气了。
字が下手なばかりに、せっかくの作文の点が下がった。
じがへたなばかりに、せっかくのさくぶんのてんがさがった。
只因为字写得难看，好不容易写的作文分数就被扣了。
注意
结果几乎总是负面，表达说话人的懊悔。不用于好结果。
FAQ
〜ばかりに — 是什么意思、怎么用?
只因为……（导致不良结果）. 表示仅仅因为某一个（往往是小的）原因，招致了不幸或不如意的结果，带懊悔语气：「只因为 X，就（糟糕地）Y」。
〜ばかりに — 怎么接续?
V・Aい（普通形）＋ばかりに／ナAな・である・だった＋ばかりに／Nである・だった＋ばかりに
〜ばかりに — 有什么注意点?
结果几乎总是负面，表达说话人的懊悔。不用于好结果。