〜てならない te naranai
〜てならない（te naranai）signifie “ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ~ terriblement”. Indique qu'un sentiment ou une sensation est si fort qu'on ne peut le réprimer — « je ne peux m'empêcher de ~ ». Formation: V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ~ terriblement
N2Formation
V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
Explication
Indique qu'un sentiment ou une sensation est si fort qu'on ne peut le réprimer — « je ne peux m'empêcher de ~ ». Surtout avec des mots d'émotion/sensation spontanée. Verbe en te, adj. en i en くて, adj. en na en で.
Exemples
Remarque
Décrit un sentiment spontané du locuteur ; pas pour des actions volontaires. Proche de 〜てしかたがない / 〜てたまらない.
FAQ
〜てならない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ~ terriblement. Indique qu'un sentiment ou une sensation est si fort qu'on ne peut le réprimer — « je ne peux m'empêcher de ~ ». Surtout avec des mots d'émotion/sensation spontanée. Verbe en te, adj. en i en くて, adj. en na en で.
〜てならない — comment le former ?
V-て + ならない ／ Aい（くて）+ ならない ／ Aな（で）+ ならない
〜てならない — des points à noter ?
Décrit un sentiment spontané du locuteur ; pas pour des actions volontaires. Proche de 〜てしかたがない / 〜てたまらない.