〜てでも te demo

〜てでも（te demo）signifie “même en ~ant (jusqu'à ce point)”. Exprime qu'on fera tout — même un moyen extrême ou déplaisant — pour atteindre un but. Formation: V-て + でも

même en ~ant (jusqu'à ce point)

N2

Formation

V-て + でも

Explication

Exprime qu'on fera tout — même un moyen extrême ou déplaisant — pour atteindre un but. La forme en te donne le moyen radical, 〜でも insiste sur « même par là ». La principale marque la détermination.

Exemples

借金をしてでも、子どもを大学に行かせたい。
しゃっきんをしてでも、こどもをだいがくにいかせたい。
Je veux envoyer mon enfant à l'université, même en m'endettant.
徹夜をしてでも、この仕事を今日中に終わらせる。
てつやをしてでも、このしごとをきょうじゅうにおわらせる。
Je finirai ce travail aujourd'hui, même en passant une nuit blanche.

Remarque

Exprime fortement la volonté ; la principale est volitive/désidérative (〜たい, 〜つもり). Le moyen cité est coûteux ou extrême.

FAQ

〜てでも — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

même en ~ant (jusqu'à ce point). Exprime qu'on fera tout — même un moyen extrême ou déplaisant — pour atteindre un but. La forme en te donne le moyen radical, 〜でも insiste sur « même par là ». La principale marque la détermination.

〜てでも — comment le former ?

V-て + でも

〜てでも — des points à noter ?

Exprime fortement la volonté ; la principale est volitive/désidérative (〜たい, 〜つもり). Le moyen cité est coûteux ou extrême.

Apprendre dans l'app →