〜につれて ni tsurete

〜につれて（ni tsurete）signifie “à mesure que ; au fur et à mesure de”. Indique qu'à mesure qu'une chose change progressivement, une autre change proportionnellement. Formation: V-る＋につれて；N＋につれて

à mesure que ; au fur et à mesure de

N3

Formation

V-る＋につれて；N＋につれて

Explication

Indique qu'à mesure qu'une chose change progressivement, une autre change proportionnellement. Les deux propositions décrivent un changement graduel et parallèle.

Exemples

山を登るにつれて、空気が薄くなってきた。
やまをのぼるにつれて、くうきがうすくなってきた。
À mesure que je gravissais la montagne, l'air se raréfiait.
時代の変化につれて、人々の考え方も変わっていく。
じだいのへんかにつれて、ひとびとのかんがえかたもかわっていく。
À mesure que les époques changent, la façon de penser des gens change aussi.

Remarque

S'emploie pour un changement graduel et naturel, non pour un événement ponctuel. に従って est un synonyme proche.

FAQ

〜につれて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à mesure que ; au fur et à mesure de. Indique qu'à mesure qu'une chose change progressivement, une autre change proportionnellement. Les deux propositions décrivent un changement graduel et parallèle.

〜につれて — comment le former ?

V-る＋につれて；N＋につれて

〜につれて — des points à noter ?

S'emploie pour un changement graduel et naturel, non pour un événement ponctuel. に従って est un synonyme proche.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →