〜について ni tsuite
〜について（ni tsuite）signifie “à propos de ; concernant”. Marque le sujet ou le thème vers lequel se dirige une action comme parler, penser, écrire ou enquêter. Formation: N＋について（修飾名詞には「についての＋N」）
à propos de ; concernant
N3Formation
N＋について（修飾名詞には「についての＋N」）
Explication
Marque le sujet ou le thème vers lequel se dirige une action comme parler, penser, écrire ou enquêter. Équivaut à « à propos de ».
Exemples
日本の文化についてレポートを書きました。
にほんのぶんかについてレポートをかきました。
J'ai écrit un rapport sur la culture japonaise.
この問題についてみんなで話し合いましょう。
このもんだいについてみんなではなしあいましょう。
Discutons tous ensemble de ce problème.
Remarque
Pour modifier un nom, employer についての (ex. 日本についての本). に関して est un synonyme plus formel.
FAQ
〜について — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
à propos de ; concernant. Marque le sujet ou le thème vers lequel se dirige une action comme parler, penser, écrire ou enquêter. Équivaut à « à propos de ».
〜について — comment le former ?
N＋について（修飾名詞には「についての＋N」）
〜について — des points à noter ?
Pour modifier un nom, employer についての (ex. 日本についての本). に関して est un synonyme plus formel.