〜にとって ni totte

〜にとって（ni totte）signifie “pour ; du point de vue de”. Présente la personne ou le groupe du point de vue duquel quelque chose est évalué. Formation: N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

pour ; du point de vue de

N3

Formation

N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

Explication

Présente la personne ou le groupe du point de vue duquel quelque chose est évalué. Le nom est généralement une personne ou une organisation.

Exemples

私にとって、家族は何よりも大切です。
わたしにとって、かぞくはなによりもたいせつです。
Pour moi, la famille est plus importante que tout.
この経験は子どもにとってとてもいい勉強になった。
このけいけんはこどもにとってとてもいいべんきょうになった。
Cette expérience a été une très bonne leçon pour les enfants.

Remarque

Diffère de のために (but/intérêt) : にとって donne un point de vue d'évaluation. Pour modifier un nom : にとっての.

FAQ

〜にとって — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

pour ; du point de vue de. Présente la personne ou le groupe du point de vue duquel quelque chose est évalué. Le nom est généralement une personne ou une organisation.

〜にとって — comment le former ?

N＋にとって（修飾名詞には「にとっての＋N」）

〜にとって — des points à noter ?

Diffère de のために (but/intérêt) : にとって donne un point de vue d'évaluation. Pour modifier un nom : にとっての.

Apprendre dans l'app →