〜に沿って ni sotte

〜に沿って（ni sotte）signifie “le long de ; conformément à ; selon”. Signifie « le long de » (route, rivière, ligne) au sens spatial, ou « conformément à / en suivant » un plan, un souhait, une règle. Formation: N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

le long de ; conformément à ; selon

N2

Formation

N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

Explication

Signifie « le long de » (route, rivière, ligne) au sens spatial, ou « conformément à / en suivant » un plan, un souhait, une règle. Le nom est le repère ou le tracé suivi.

Exemples

川に沿ってしばらく歩くと、古いお寺が見えてきた。
かわにそってしばらくあるくと、ふるいおてらがみえてきた。
En marchant un moment le long de la rivière, un vieux temple est apparu.
お客様のご希望に沿って、プランを変更いたします。
おきゃくさまのごきぼうにそって、プランをへんこういたします。
Nous modifierons le plan conformément à vos souhaits.

Remarque

Devant un nom, utilisez 〜に沿った (ex. ご希望に沿ったプラン). Sens spatial avec noms concrets (川・道), sens abstrait avec 計画・方針・希望.

FAQ

〜に沿って — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

le long de ; conformément à ; selon. Signifie « le long de » (route, rivière, ligne) au sens spatial, ou « conformément à / en suivant » un plan, un souhait, une règle. Le nom est le repère ou le tracé suivi.

〜に沿って — comment le former ?

N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

〜に沿って — des points à noter ?

Devant un nom, utilisez 〜に沿った (ex. ご希望に沿ったプラン). Sens spatial avec noms concrets (川・道), sens abstrait avec 計画・方針・希望.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →