〜につけて ni tsukete

〜につけて（ni tsukete）signifie “chaque fois que ; à chaque fois que (un sentiment surgit)”. Exprime qu'à chaque occasion (voir, entendre, penser à qch), un sentiment ou une pensée surgit spontanément. Formation: V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）

chaque fois que ; à chaque fois que (un sentiment surgit)

N2

Formation

V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）

Explication

Exprime qu'à chaque occasion (voir, entendre, penser à qch), un sentiment ou une pensée surgit spontanément. La suite est souvent une émotion involontaire (se souvenir, s'inquiéter, être ému).

Exemples

この曲を聞くにつけて、学生時代を思い出す。
このきょくをきくにつけて、がくせいじだいをおもいだす。
Chaque fois que j'entends cette chanson, je me souviens de mes années d'étudiant.
ニュースを見るにつけて、世界の平和を願わずにはいられない。
にゅーすをみるにつけて、せかいのへいわをねがわずにはいられない。
Chaque fois que je regarde les informations, je ne peux m'empêcher de souhaiter la paix dans le monde.

Remarque

La suite exprime un sentiment spontané, non une action volontaire. La paire 〜につけ〜につけ (ex. いいにつけ悪いにつけ) signifie « que ce soit bon ou mauvais ».

FAQ

〜につけて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

chaque fois que ; à chaque fois que (un sentiment surgit). Exprime qu'à chaque occasion (voir, entendre, penser à qch), un sentiment ou une pensée surgit spontanément. La suite est souvent une émotion involontaire (se souvenir, s'inquiéter, être ému).

〜につけて — comment le former ?

V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）

〜につけて — des points à noter ?

La suite exprime un sentiment spontané, non une action volontaire. La paire 〜につけ〜につけ (ex. いいにつけ悪いにつけ) signifie « que ce soit bon ou mauvais ».

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →