〜にすぎない ni suginai
〜にすぎない（ni suginai）signifie “n'est rien d'autre que ; simplement ; ne... que”. Souligne que quelque chose n'est « rien de plus que » une chose limitée, en minimisant son ampleur ou son importance. Formation: V（普通形） + にすぎない A（普通形） + にすぎない Na（である） + にすぎない N（である） + にすぎない
n'est rien d'autre que ; simplement ; ne... que
N2Formation
V（普通形） + にすぎない A（普通形） + にすぎない Na（である） + にすぎない N（である） + にすぎない
Explication
Souligne que quelque chose n'est « rien de plus que » une chose limitée, en minimisant son ampleur ou son importance. Souvent pour dire qu'une quantité est dérisoire ou qu'un rôle est mineur.
Exemples
Remarque
Les adjectifs en na et les noms peuvent prendre である devant (ex. 子供であるにすぎない). Souvent associé à ただ／単なる.
FAQ
〜にすぎない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
n'est rien d'autre que ; simplement ; ne... que. Souligne que quelque chose n'est « rien de plus que » une chose limitée, en minimisant son ampleur ou son importance. Souvent pour dire qu'une quantité est dérisoire ou qu'un rôle est mineur.
〜にすぎない — comment le former ?
V（普通形） + にすぎない A（普通形） + にすぎない Na（である） + にすぎない N（である） + にすぎない
〜にすぎない — des points à noter ?
Les adjectifs en na et les noms peuvent prendre である devant (ex. 子供であるにすぎない). Souvent associé à ただ／単なる.