〜に基づいて ni motozuite

〜に基づいて（ni motozuite）signifie “sur la base de; en se fondant sur”. Indique que l'action ou le jugement suivant se fait en prenant quelque chose pour base, fondement ou justification. Formation: N + に基づいて（連体修飾は N + に基づく N ／ N + に基づいた N）

sur la base de; en se fondant sur

N2

Formation

N + に基づいて（連体修飾は N + に基づく N ／ N + に基づいた N）

Explication

Indique que l'action ou le jugement suivant se fait en prenant quelque chose pour base, fondement ou justification. Formel ; courant avec règles, données, faits, plans.

Exemples

この映画は実話に基づいて作られた。
このえいがはじつわにもとづいてつくられた。
Ce film a été réalisé sur la base d'une histoire vraie.
調査の結果に基づいて、計画を見直した。
ちょうさのけっかにもとづいて、けいかくをみなおした。
Sur la base des résultats de l'enquête, nous avons révisé le plan.

Remarque

Pour modifier un nom : 〜に基づく N ou 〜に基づいた N (ex. 事実に基づく報道).

FAQ

〜に基づいて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

sur la base de; en se fondant sur. Indique que l'action ou le jugement suivant se fait en prenant quelque chose pour base, fondement ou justification. Formel ; courant avec règles, données, faits, plans.

〜に基づいて — comment le former ?

N + に基づいて（連体修飾は N + に基づく N ／ N + に基づいた N）

〜に基づいて — des points à noter ?

Pour modifier un nom : 〜に基づく N ou 〜に基づいた N (ex. 事実に基づく報道).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →