〜をもとに o moto ni
〜をもとに（o moto ni）signifie “en se fondant sur ; à partir de”. Indique la source, les données ou le fondement à partir duquel quelque chose est créé ou fait. Formation: N + をもとに（して）（連体修飾は をもとにした N）
en se fondant sur ; à partir de
N2Formation
N + をもとに（して）（連体修飾は をもとにした N）
Explication
Indique la source, les données ou le fondement à partir duquel quelque chose est créé ou fait. Le nom est la base (récit, données, expérience), et la suite en découle. Variantes : 〜をもとにして et 〜をもとにした (devant un nom).
Exemples
Remarque
〜をもとに insiste sur le matériau/fondement ; 〜に基づいて insiste sur la conformité à une règle. Pour modifier un nom : 〜をもとにした.
FAQ
〜をもとに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
en se fondant sur ; à partir de. Indique la source, les données ou le fondement à partir duquel quelque chose est créé ou fait. Le nom est la base (récit, données, expérience), et la suite en découle. Variantes : 〜をもとにして et 〜をもとにした (devant un nom).
〜をもとに — comment le former ?
N + をもとに（して）（連体修飾は をもとにした N）
〜をもとに — des points à noter ?
〜をもとに insiste sur le matériau/fondement ; 〜に基づいて insiste sur la conformité à une règle. Pour modifier un nom : 〜をもとにした.