〜に応じて ni oujite

〜に応じて（ni oujite）signifie “selon ; en fonction de ; en réponse à”. Indique qu'une chose change ou se décide en correspondance avec un facteur variable (situation, demande, capacité, revenu, etc. Formation: N + に応じて（名詞修飾は「Nに応じた + N」）

selon ; en fonction de ; en réponse à

N2

Formation

N + に応じて（名詞修飾は「Nに応じた + N」）

Explication

Indique qu'une chose change ou se décide en correspondance avec un facteur variable (situation, demande, capacité, revenu, etc.) : « selon X, le résultat varie en conséquence ». Le nom précédent désigne souvent ce qui peut différer selon les cas.

Exemples

お客様の予算に応じて、最適なプランをご提案します。
おきゃくさまのよさんにおうじて、さいてきなぷらんをごていあんします。
Nous proposerons le meilleur forfait selon le budget du client.
収入に応じて、税金の額が変わります。
しゅうにゅうにおうじて、ぜいきんのがくがかわります。
Le montant de l'impôt change en fonction de vos revenus.

Remarque

La forme modifiant un nom est « Nに応じた + N » (ex. 状況に応じた対応). Proche de 〜によって, mais insiste sur l'adaptation.

FAQ

〜に応じて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

selon ; en fonction de ; en réponse à. Indique qu'une chose change ou se décide en correspondance avec un facteur variable (situation, demande, capacité, revenu, etc.) : « selon X, le résultat varie en conséquence ». Le nom précédent désigne souvent ce qui peut différer selon les cas.

〜に応じて — comment le former ?

N + に応じて（名詞修飾は「Nに応じた + N」）

〜に応じて — des points à noter ?

La forme modifiant un nom est « Nに応じた + N » (ex. 状況に応じた対応). Proche de 〜によって, mais insiste sur l'adaptation.

Apprendre dans l'app →