〜に違いない ni chigainai

〜に違いない（ni chigainai）signifie “ce doit être ; sans aucun doute”. Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est sûrement vrai, sur la base d'indices. Formation: V/Aい（普通形）＋に違いない；Aな・N（＋である）＋に違いない

ce doit être ; sans aucun doute

N3

Formation

V/Aい（普通形）＋に違いない；Aな・N（＋である）＋に違いない

Explication

Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est sûrement vrai, sur la base d'indices. Bien plus catégorique que でしょう ou かもしれない.

Exemples

電気が消えているから、彼はもう寝ているに違いない。
でんきがきえているから、かれはもうねているにちがいない。
La lumière est éteinte, il doit déjà dormir.
この字を見れば、書いたのは先生に違いない。
このじをみれば、かいたのはせんせいにちがいない。
À voir cette écriture, ce doit être le professeur qui l'a écrit.

Remarque

S'emploie pour la déduction du locuteur, non pour énoncer un fait objectif. En langage familier : に決まっている.

FAQ

〜に違いない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

ce doit être ; sans aucun doute. Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est sûrement vrai, sur la base d'indices. Bien plus catégorique que でしょう ou かもしれない.

〜に違いない — comment le former ?

V/Aい（普通形）＋に違いない；Aな・N（＋である）＋に違いない

〜に違いない — des points à noter ?

S'emploie pour la déduction du locuteur, non pour énoncer un fait objectif. En langage familier : に決まっている.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →