〜に決まっている ni kimatte iru

〜に決まっている（ni kimatte iru）signifie “c'est sûr que ~ ; forcément ~”. Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est forcément ainsi, sans place pour le doute. Formation: V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る

c'est sûr que ~ ; forcément ~

N3

Formation

V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る

Explication

Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est forcément ainsi, sans place pour le doute.

Exemples

こんな夜おそくに電話するなんて、めいわくに決まっている。
こんなよるおそくにでんわするなんて、めいわくにきまっている。
Téléphoner si tard le soir, c'est forcément gênant.
毎日れんしゅうすれば、上手になるに決まっている。
まいにちれんしゅうすれば、じょうずになるにきまっている。
Si tu t'entraînes chaque jour, tu vas forcément progresser.

Remarque

Certitude subjective, pas une preuve objective. Avec na-adjectifs et noms, on enlève だ. Familier.

FAQ

〜に決まっている — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

c'est sûr que ~ ; forcément ~. Exprime la forte conviction du locuteur que quelque chose est forcément ainsi, sans place pour le doute.

〜に決まっている — comment le former ?

V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る

〜に決まっている — des points à noter ?

Certitude subjective, pas une preuve objective. Avec na-adjectifs et noms, on enlève だ. Familier.

Apprendre dans l'app →