〜がち gachi

〜がち（gachi）signifie “avoir tendance à ; être enclin à (souvent négatif)”. Indique qu'une chose arrive souvent ou qu'une personne est encline à une habitude/un état (souvent fâcheux). Formation: V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

avoir tendance à ; être enclin à (souvent négatif)

N3

Formation

V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

Explication

Indique qu'une chose arrive souvent ou qu'une personne est encline à une habitude/un état (souvent fâcheux). Avec la base en ます d'un verbe ou un nom. « 〜がち » a fréquemment une nuance négative (avoir tendance à être en retard, à tomber malade).

Exemples

彼は最近、約束を忘れがちだ。
かれはさいきん、やくそくをわすれがちだ。
Ces derniers temps, il a tendance à oublier ses promesses.
子どものころ、私は病気がちでよく休んでいた。
こどものころ、わたしはびょうきがちでよくやすんでいた。
Enfant, j'étais de santé fragile et je m'absentais souvent.

Remarque

À distinguer de « 〜っぽい » (ressembler à) et « 〜気味 » (légère tendance) ; « 〜がち » insiste sur la répétition fréquente.

FAQ

〜がち — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

avoir tendance à ; être enclin à (souvent négatif). Indique qu'une chose arrive souvent ou qu'une personne est encline à une habitude/un état (souvent fâcheux). Avec la base en ます d'un verbe ou un nom. « 〜がち » a fréquemment une nuance négative (avoir tendance à être en retard, à tomber malade).

〜がち — comment le former ?

V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

〜がち — des points à noter ?

À distinguer de « 〜っぽい » (ressembler à) et « 〜気味 » (légère tendance) ; « 〜がち » insiste sur la répétition fréquente.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →