〜かける／〜かけの kakeru / kake no

〜かける／〜かけの（kakeru / kake no）signifie “faire à moitié ; à moitié fait, en cours”. Sur la base en ます d'un verbe, « 〜かける » signifie qu'une action a été commencée mais non achevée, arrêtée en chemin. Formation: V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

faire à moitié ; à moitié fait, en cours

N3

Formation

V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

Explication

Sur la base en ます d'un verbe, « 〜かける » signifie qu'une action a été commencée mais non achevée, arrêtée en chemin. La forme « 〜かけの » qualifie un nom (chose à moitié faite, ex. un repas à moitié mangé). Exprime le fait d'être au milieu de l'action, non son achèvement.

Exemples

テーブルに食べかけのパンが置いてある。
てーぶるにたべかけのぱんがおいてある。
Il y a un morceau de pain à moitié mangé sur la table.
何か言いかけて、彼は急に黙ってしまった。
なにかいいかけて、かれはきゅうにだまってしまった。
Il a commencé à dire quelque chose, puis s'est tu brusquement.

Remarque

Quelques verbes comme « 死にかける » signifient plutôt « être sur le point de ~ » ; le contexte tranche.

FAQ

〜かける／〜かけの — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

faire à moitié ; à moitié fait, en cours. Sur la base en ます d'un verbe, « 〜かける » signifie qu'une action a été commencée mais non achevée, arrêtée en chemin. La forme « 〜かけの » qualifie un nom (chose à moitié faite, ex. un repas à moitié mangé). Exprime le fait d'être au milieu de l'action, non son achèvement.

〜かける／〜かけの — comment le former ?

V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

〜かける／〜かけの — des points à noter ?

Quelques verbes comme « 死にかける » signifient plutôt « être sur le point de ~ » ; le contexte tranche.

Apprendre dans l'app →