〜かな(あ) kana(a)
〜かな(あ)（kana(a)）signifie “je me demande si… ; …, peut-être”. Particule finale exprimant un léger doute ou une interrogation, surtout à l'oral, souvent comme un murmure adressé à soi-même. Formation: 普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
je me demande si… ; …, peut-être
N3Formation
普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
Explication
Particule finale exprimant un léger doute ou une interrogation, surtout à l'oral, souvent comme un murmure adressé à soi-même. Allongée en かなあ, elle devient plus douce et songeuse. Elle se rattache à la forme neutre ; avec les adjectifs en na et les noms, le だ disparaît.
Exemples
Remarque
〜かしら est un équivalent plus doux et féminin. Sur une négation, 〜ないかな peut aussi exprimer un souhait.
FAQ
〜かな(あ) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
je me demande si… ; …, peut-être. Particule finale exprimant un léger doute ou une interrogation, surtout à l'oral, souvent comme un murmure adressé à soi-même. Allongée en かなあ, elle devient plus douce et songeuse. Elle se rattache à la forme neutre ; avec les adjectifs en na et les noms, le だ disparaît.
〜かな(あ) — comment le former ?
普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
〜かな(あ) — des points à noter ?
〜かしら est un équivalent plus doux et féminin. Sur une négation, 〜ないかな peut aussi exprimer un souhait.