〜だけでなく…も dake de naku … mo

〜だけでなく…も（dake de naku … mo）signifie “non seulement … mais aussi”. Ajoute un second élément à celui déjà mentionné, au sens de « non seulement A mais aussi B ». Formation: V/Aい(普通形)/Aな(な・である)/N(である) + だけでなく …も

non seulement … mais aussi

N3

Formation

V/Aい(普通形)/Aな(な・である)/N(である) + だけでなく …も

Explication

Ajoute un second élément à celui déjà mentionné, au sens de « non seulement A mais aussi B ». La seconde proposition prend souvent 〜も. Équivalent plus soutenu de 〜だけじゃなく. Avec les adjectifs en na : 〜なだけでなく ; avec les noms : N + だけでなく.

Exemples

彼女は英語だけでなく、フランス語も話せる。
かのじょはえいごだけでなく、フランスごもはなせる。
Elle parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
この店は値段が安いだけでなく、味もいい。
このみせはねだんがやすいだけでなく、あじもいい。
Ce restaurant n'est pas seulement bon marché, il est aussi délicieux.

Remarque

Plus soutenu : 〜のみならず, 〜ばかりでなく. Familier : 〜だけじゃなく.

FAQ

〜だけでなく…も — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

non seulement … mais aussi. Ajoute un second élément à celui déjà mentionné, au sens de « non seulement A mais aussi B ». La seconde proposition prend souvent 〜も. Équivalent plus soutenu de 〜だけじゃなく. Avec les adjectifs en na : 〜なだけでなく ; avec les noms : N + だけでなく.

〜だけでなく…も — comment le former ?

V/Aい(普通形)/Aな(な・である)/N(である) + だけでなく …も

〜だけでなく…も — des points à noter ?

Plus soutenu : 〜のみならず, 〜ばかりでなく. Familier : 〜だけじゃなく.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →