〜のみならず nomi narazu

〜のみならず（nomi narazu）signifie “non seulement ... (mais aussi ...)”. Équivalent formel et écrit de 〜だけでなく (« non seulement . Formation: 普通形 + のみならず（Nは「だ」抜きで N＋のみならず）

non seulement ... (mais aussi ...)

N2

Formation

普通形 + のみならず（Nは「だ」抜きで N＋のみならず）

Explication

Équivalent formel et écrit de 〜だけでなく (« non seulement ... mais aussi »). Ajoute un élément supplémentaire, souvent plus large ou plus important ; souvent associé à も ou さえ dans la seconde partie.

Exemples

彼は英語のみならずフランス語も話せる。
かれはえいごのみならずふらんすごもはなせる。
Il parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
この問題は国内のみならず世界中に影響を与えている。
このもんだいはこくないのみならずせかいじゅうにえいきょうをあたえている。
Ce problème touche non seulement le pays mais le monde entier.

Remarque

Pendant formel de 〜だけでなく, proche de 〜ばかりでなく. Avec un nom, s'attache directement sans だ.

FAQ

〜のみならず — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

non seulement ... (mais aussi ...). Équivalent formel et écrit de 〜だけでなく (« non seulement ... mais aussi »). Ajoute un élément supplémentaire, souvent plus large ou plus important ; souvent associé à も ou さえ dans la seconde partie.

〜のみならず — comment le former ?

普通形 + のみならず（Nは「だ」抜きで N＋のみならず）

〜のみならず — des points à noter ?

Pendant formel de 〜だけでなく, proche de 〜ばかりでなく. Avec un nom, s'attache directement sans だ.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →