たとえ〜ても tatoe … te mo

たとえ〜ても（tatoe … te mo）signifie “même si”. L'adverbe たとえ s'associe à une proposition en 〜ても pour exprimer « même si / quoi qu'il arrive ». Formation: たとえ + V(テ形)+も / Aく+ても / Aで+も / Nで+も(Nであっても)

même si

N3

Formation

たとえ + V(テ形)+も / Aく+ても / Aで+も / Nで+も(Nであっても)

Explication

L'adverbe たとえ s'associe à une proposition en 〜ても pour exprimer « même si / quoi qu'il arrive ». Il pose une condition extrême ou défavorable et affirme que le résultat tient malgré tout. たとえ renforce et annonce le 〜ても hypothétique.

Exemples

たとえ雨が降っても、試合は行われます。
たとえあめがふっても、しあいはおこなわれます。
Même s'il pleut, le match aura lieu.
たとえどんなに難しくても、最後まであきらめません。
たとえどんなにむずかしくても、さいごまであきらめません。
Aussi difficile que ce soit, je n'abandonnerai pas jusqu'au bout.

Remarque

たとえ est facultatif mais renforce le 〜ても. Ne pas confondre avec 例え (exemple) : ici c'est l'adverbe 仮に.

FAQ

たとえ〜ても — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

même si. L'adverbe たとえ s'associe à une proposition en 〜ても pour exprimer « même si / quoi qu'il arrive ». Il pose une condition extrême ou défavorable et affirme que le résultat tient malgré tout. たとえ renforce et annonce le 〜ても hypothétique.

たとえ〜ても — comment le former ?

たとえ + V(テ形)+も / Aく+ても / Aで+も / Nで+も(Nであっても)

たとえ〜ても — des points à noter ?

たとえ est facultatif mais renforce le 〜ても. Ne pas confondre avec 例え (exemple) : ici c'est l'adverbe 仮に.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →