〜ばかり bakari

〜ばかり（bakari）signifie “ne ... que ; rien que ; toujours (excès/limite)”. ばかり limite à un seul type et porte souvent une nuance critique « trop / rien que ». Formation: N + ばかり ／ V（て形）＋ ばかり

ne ... que ; rien que ; toujours (excès/limite)

N4

Formation

N + ばかり ／ V（て形）＋ ばかり

Explication

ばかり limite à un seul type et porte souvent une nuance critique « trop / rien que ». Après un nom, il signifie « seulement cela » ; après la forme en て (ばかりいる), il indique qu'on ne fait que cette action, avec une idée d'excès ou de reproche.

Exemples

おとうとは ゲームばかり して います。
おとうとは げーむばかり して います。
Mon petit frère ne fait que jouer aux jeux vidéo.
かれは ねてばかりいて、ぜんぜん べんきょうしません。
かれは ねてばかりいて、ぜんぜん べんきょうしません。
Il ne fait que dormir et n'étudie pas du tout.

Remarque

À ne pas confondre avec 〜たばかり (V-た+ばかり = « venir de faire ») ; ici ばかり marque l'excès/la limitation.

FAQ

〜ばかり — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

ne ... que ; rien que ; toujours (excès/limite). ばかり limite à un seul type et porte souvent une nuance critique « trop / rien que ». Après un nom, il signifie « seulement cela » ; après la forme en て (ばかりいる), il indique qu'on ne fait que cette action, avec une idée d'excès ou de reproche.

〜ばかり — comment le former ?

N + ばかり ／ V（て形）＋ ばかり

〜ばかり — des points à noter ?

À ne pas confondre avec 〜たばかり (V-た+ばかり = « venir de faire ») ; ici ばかり marque l'excès/la limitation.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →