〜たばかり ta bakari
〜たばかり（ta bakari）signifie “venir tout juste de”. Placé après la forme た d'un verbe, il indique qu'il s'est écoulé très peu de temps depuis la fin de l'action : « venir tout juste de ». Formation: V-た + ばかり
venir tout juste de
N4Formation
V-た + ばかり
Explication
Placé après la forme た d'un verbe, il indique qu'il s'est écoulé très peu de temps depuis la fin de l'action : « venir tout juste de ». C'est une impression subjective de fraîcheur.
Exemples
Remarque
〜たばかり est subjectif (« ça semble récent ») ; 〜たところ désigne plutôt le moment objectif juste après l'action. Ils se recoupent, mais 〜たばかり peut décrire un fait déjà un peu ancien ressenti comme récent.
FAQ
〜たばかり — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
venir tout juste de. Placé après la forme た d'un verbe, il indique qu'il s'est écoulé très peu de temps depuis la fin de l'action : « venir tout juste de ». C'est une impression subjective de fraîcheur.
〜たばかり — comment le former ?
V-た + ばかり
〜たばかり — des points à noter ?
〜たばかり est subjectif (« ça semble récent ») ; 〜たところ désigne plutôt le moment objectif juste après l'action. Ils se recoupent, mais 〜たばかり peut décrire un fait déjà un peu ancien ressenti comme récent.