〜だけ dake
〜だけ（dake）signifie “seulement ; ne ... que”. « Dake » suit un nom (ou un groupe nombre + spécificatif) pour limiter l'énoncé à cet élément seul, comme « seulement » en français. Formation: N + だけ／数字 + 助数詞 + だけ
seulement ; ne ... que
N5Formation
N + だけ／数字 + 助数詞 + だけ
Explication
« Dake » suit un nom (ou un groupe nombre + spécificatif) pour limiter l'énoncé à cet élément seul, comme « seulement » en français. Le prédicat reste affirmatif ; la limitation est positive (« seulement X »), contrairement à « shika ... nai » qui exige un verbe négatif.
Exemples
Remarque
La particule « wo » tombe souvent devant « dake » (X dake), mais « de », « ni », etc. peuvent s'y attacher après (dake de, dake ni). « Dake » = « seulement » affirmatif ; « shika...nai » = « seulement » négatif, plus fort et exclusif.
FAQ
〜だけ — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
seulement ; ne ... que. « Dake » suit un nom (ou un groupe nombre + spécificatif) pour limiter l'énoncé à cet élément seul, comme « seulement » en français. Le prédicat reste affirmatif ; la limitation est positive (« seulement X »), contrairement à « shika ... nai » qui exige un verbe négatif.
〜だけ — comment le former ?
N + だけ／数字 + 助数詞 + だけ
〜だけ — des points à noter ?
La particule « wo » tombe souvent devant « dake » (X dake), mais « de », « ni », etc. peuvent s'y attacher après (dake de, dake ni). « Dake » = « seulement » affirmatif ; « shika...nai » = « seulement » négatif, plus fort et exclusif.