〜上で（目的） ue de

〜上で（目的）（ue de）significa “para; con vistas a”. Con un verbo en forma de diccionario o «sustantivo + の», 〜上で señala el ámbito en que algo es necesario o importante: «para hacer X», «cuando se trata de X». Formación: V-る + 上で ／ N + の + 上で

para; con vistas a

N2

Formación

V-る + 上で ／ N + の + 上で

Explicación

Con un verbo en forma de diccionario o «sustantivo + の», 〜上で señala el ámbito en que algo es necesario o importante: «para hacer X», «cuando se trata de X». Suele introducir lo que hace falta para llevar a cabo esa acción.

Ejemplos

外国語を習得する上で、毎日の練習が欠かせません。
がいこくごをしゅうとくするうえで、まいにちのれんしゅうがかかせません。
Para dominar una lengua extranjera, la práctica diaria es indispensable.
進学を決める上で、両親の意見も参考にした。
しんがくをきめるうえで、りょうしんのいけんもさんこうにした。
Para decidir si continuar los estudios, también tuve en cuenta la opinión de mis padres.

Nota

Este sentido de «ámbito/objetivo» se une a la forma de diccionario (V-る上で). No confundir con el sentido «después de» (V-た上で).

FAQ

〜上で（目的） — ¿qué significa y cómo se usa?

para; con vistas a. Con un verbo en forma de diccionario o «sustantivo + の», 〜上で señala el ámbito en que algo es necesario o importante: «para hacer X», «cuando se trata de X». Suele introducir lo que hace falta para llevar a cabo esa acción.

〜上で（目的） — ¿cómo se forma?

V-る + 上で ／ N + の + 上で

〜上で（目的） — ¿algo a tener en cuenta?

Este sentido de «ámbito/objetivo» se une a la forma de diccionario (V-る上で). No confundir con el sentido «después de» (V-た上で).

Gramática relacionada

Aprender en la app →