〜上で（〜てから） ue de

〜上で（〜てから）（ue de）significa “después de; una vez que”. Con un verbo en pasado (forma た) o «sustantivo + の», 〜上で significa «después de hacer X (y sobre esa base), hacer Y». Formación: V-た + 上で ／ N + の + 上で

después de; una vez que

N2

Formación

V-た + 上で ／ N + の + 上で

Explicación

Con un verbo en pasado (forma た) o «sustantivo + の», 〜上で significa «después de hacer X (y sobre esa base), hacer Y». La primera acción es un paso deliberado cuyo resultado sirve de fundamento a la segunda, más importante.

Ejemplos

詳しい内容をよく確認した上で、契約書にサインしてください。
くわしいないようをよくかくにんしたうえで、けいやくしょにサインしてください。
Por favor, firme el contrato después de comprobar bien los detalles.
皆さんと相談した上で、最終的な日程を決めます。
みなさんとそうだんしたうえで、さいしゅうてきなにっていをきめます。
Después de consultarlo con todos, decidiré el calendario final.

Nota

Este sentido «después» toma la forma た (V-た上で). La forma de diccionario (V-る上で) significa en cambio «para / cuando se trata de».

FAQ

〜上で（〜てから） — ¿qué significa y cómo se usa?

después de; una vez que. Con un verbo en pasado (forma た) o «sustantivo + の», 〜上で significa «después de hacer X (y sobre esa base), hacer Y». La primera acción es un paso deliberado cuyo resultado sirve de fundamento a la segunda, más importante.

〜上で（〜てから） — ¿cómo se forma?

V-た + 上で ／ N + の + 上で

〜上で（〜てから） — ¿algo a tener en cuenta?

Este sentido «después» toma la forma た (V-た上で). La forma de diccionario (V-る上で) significa en cambio «para / cuando se trata de».

Gramática relacionada

Aprender en la app →