〜てからでないと te kara de nai to

〜てからでないと（te kara de nai to）significa “a menos que primero ~; no hasta haber ~”. Indica una condición previa indispensable: la acción posterior es imposible mientras no se complete la primera. Formación: V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

a menos que primero ~; no hasta haber ~

N3

Formación

V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

Explicación

Indica una condición previa indispensable: la acción posterior es imposible mientras no se complete la primera. La oración final suele ser negativa («no se puede»).

Ejemplos

この薬は食事をしてからでないと飲んではいけません。
このくすりはしょくじをしてからでないとのんではいけません。
No debes tomar este medicamento sin haber comido primero.
上司に相談してからでないと、返事ができません。
じょうしにそうだんしてからでないと、へんじができません。
No puedo responder hasta que lo haya consultado con mi jefe.

Nota

≒〜てからでなければ. La oración siguiente suele expresar imposibilidad o prohibición.

FAQ

〜てからでないと — ¿qué significa y cómo se usa?

a menos que primero ~; no hasta haber ~. Indica una condición previa indispensable: la acción posterior es imposible mientras no se complete la primera. La oración final suele ser negativa («no se puede»).

〜てからでないと — ¿cómo se forma?

V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

〜てからでないと — ¿algo a tener en cuenta?

≒〜てからでなければ. La oración siguiente suele expresar imposibilidad o prohibición.

Aprender en la app →