〜末に sue ni
〜末に（sue ni）significa “tras mucho … / al final”. Indica que, tras un proceso largo y a menudo difícil, finalmente se llega a cierto resultado. Formación: V-た + 末に / N(する動詞) + の末に
tras mucho … / al final
N2Formación
V-た + 末に / N(する動詞) + の末に
Explicación
Indica que, tras un proceso largo y a menudo difícil, finalmente se llega a cierto resultado. El énfasis recae en la conclusión a la que se llega tras tanto esfuerzo.
Ejemplos
Nota
Se usa para un resultado tras un esfuerzo real; resulta raro con acciones triviales o instantáneas. Con sustantivo: 〜の末に (a menudo nombres de verbos する como 議論・努力).
FAQ
〜末に — ¿qué significa y cómo se usa?
tras mucho … / al final. Indica que, tras un proceso largo y a menudo difícil, finalmente se llega a cierto resultado. El énfasis recae en la conclusión a la que se llega tras tanto esfuerzo.
〜末に — ¿cómo se forma?
V-た + 末に / N(する動詞) + の末に
〜末に — ¿algo a tener en cuenta?
Se usa para un resultado tras un esfuerzo real; resulta raro con acciones triviales o instantáneas. Con sustantivo: 〜の末に (a menudo nombres de verbos する como 議論・努力).