〜次第だ / 〜次第で shidai da / shidai de
〜次第だ / 〜次第で（shidai da / shidai de）significa “depende de…; según…”. Indica que el resultado depende del sustantivo anterior. Formación: N ＋ 次第だ／次第で
depende de…; según…
N2Formación
N ＋ 次第だ／次第で
Explicación
Indica que el resultado depende del sustantivo anterior. 次第だ cierra la oración; 次第で la enlaza a mitad de frase; 次第では destaca un caso concreto.
Ejemplos
明日試合をやるかどうかは、天気次第だ。
あしたしあいをやるかどうかは、てんきしだいだ。
Que mañana juguemos el partido depende del tiempo.
君の努力次第で、結果はいくらでも変わる。
きみのどりょくしだいで、けっかはいくらでもかわる。
Según tu esfuerzo, el resultado puede cambiar por completo.
Nota
Solo se une a sustantivos; distíngase de Vます+次第 («en cuanto»).
FAQ
〜次第だ / 〜次第で — ¿qué significa y cómo se usa?
depende de…; según…. Indica que el resultado depende del sustantivo anterior. 次第だ cierra la oración; 次第で la enlaza a mitad de frase; 次第では destaca un caso concreto.
〜次第だ / 〜次第で — ¿cómo se forma?
N ＋ 次第だ／次第で
〜次第だ / 〜次第で — ¿algo a tener en cuenta?
Solo se une a sustantivos; distíngase de Vます+次第 («en cuanto»).