〜あげく ageku

〜あげく（ageku）significa “después de (tanto) ...; al final (tras un largo proceso)”. Indica que, tras un proceso largo y a menudo penoso o trabajoso, se llega a un resultado (por lo general negativo o lamentable). Formación: V-た＋あげく／Nの＋あげく（Nはする動詞のN）

después de (tanto) ...; al final (tras un largo proceso)

N2

Formación

V-た＋あげく／Nの＋あげく（Nはする動詞のN）

Explicación

Indica que, tras un proceso largo y a menudo penoso o trabajoso, se llega a un resultado (por lo general negativo o lamentable).

Ejemplos

さんざん迷ったあげく、彼は会社を辞めた。
さんざんまよったあげく、かれはかいしゃをやめた。
Tras dudar muchísimo, al final dejó la empresa.
長い議論のあげく、結論は出なかった。
ながいぎろんのあげく、けつろんはでなかった。
Tras una larga discusión, al final no se llegó a ninguna conclusión.

Nota

El resultado suele ser negativo; para un simple «después» se usa 〜た後で. あげくの果てに lo intensifica.

FAQ

〜あげく — ¿qué significa y cómo se usa?

después de (tanto) ...; al final (tras un largo proceso). Indica que, tras un proceso largo y a menudo penoso o trabajoso, se llega a un resultado (por lo general negativo o lamentable).

〜あげく — ¿cómo se forma?

V-た＋あげく／Nの＋あげく（Nはする動詞のN）

〜あげく — ¿algo a tener en cuenta?

El resultado suele ser negativo; para un simple «después» se usa 〜た後で. あげくの果てに lo intensifica.

Aprender en la app →