〜そうにない sou ni nai
〜そうにない（sou ni nai）significa “es poco probable que; no parece que vaya a”. Unido a la raíz -masu (o a la raíz -masu de la forma potencial), indica que algo no da señales de ocurrir; el hablante lo considera muy improbable. Formación: V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
es poco probable que; no parece que vaya a
N2Formación
V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
Explicación
Unido a la raíz -masu (o a la raíz -masu de la forma potencial), indica que algo no da señales de ocurrir; el hablante lo considera muy improbable. Variante: 〜そうもない.
Ejemplos
Nota
Sobre la raíz -masu (la lluvia no parará); distinto del そう de apariencia negado como なさそう («no parece...», sobre adjetivos/estados).
FAQ
〜そうにない — ¿qué significa y cómo se usa?
es poco probable que; no parece que vaya a. Unido a la raíz -masu (o a la raíz -masu de la forma potencial), indica que algo no da señales de ocurrir; el hablante lo considera muy improbable. Variante: 〜そうもない.
〜そうにない — ¿cómo se forma?
V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
〜そうにない — ¿algo a tener en cuenta?
Sobre la raíz -masu (la lluvia no parará); distinto del そう de apariencia negado como なさそう («no parece...», sobre adjetivos/estados).