〜っぽい ppoi
〜っぽい（ppoi）significa “con aire de … / con tendencia a …”. Se une a un sustantivo, raíz de adjetivo o base en ます de un verbo para indicar que algo tiene marcadamente esa cualidad o tendencia. Formación: N + っぽい ／ Aい（いを取る）+ っぽい ／ V-ます + っぽい
con aire de … / con tendencia a …
N2Formación
N + っぽい ／ Aい（いを取る）+ っぽい ／ V-ます + っぽい
Explicación
Se une a un sustantivo, raíz de adjetivo o base en ます de un verbo para indicar que algo tiene marcadamente esa cualidad o tendencia. Es coloquial y convierte la palabra en un adjetivo en い (〜っぽい・〜っぽくて).
Ejemplos
Nota
Con sustantivos/adjetivos suele tener matiz algo negativo (安っぽい = de aspecto barato, 子供っぽい = infantil). Con la base verbal (忘れっぽい, 怒りっぽい) indica tendencia a hacer esa acción.
FAQ
〜っぽい — ¿qué significa y cómo se usa?
con aire de … / con tendencia a …. Se une a un sustantivo, raíz de adjetivo o base en ます de un verbo para indicar que algo tiene marcadamente esa cualidad o tendencia. Es coloquial y convierte la palabra en un adjetivo en い (〜っぽい・〜っぽくて).
〜っぽい — ¿cómo se forma?
N + っぽい ／ Aい（いを取る）+ っぽい ／ V-ます + っぽい
〜っぽい — ¿algo a tener en cuenta?
Con sustantivos/adjetivos suele tener matiz algo negativo (安っぽい = de aspecto barato, 子供っぽい = infantil). Con la base verbal (忘れっぽい, 怒りっぽい) indica tendencia a hacer esa acción.