〜だけあって dake atte
〜だけあって（dake atte）significa “como cabe esperar de; digno de”. Se da una causa (estatus, esfuerzo, experiencia…) y luego un resultado que le corresponde con mérito: «precisamente porque X, el resultado es, como corresponde, Y». Formación: V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
como cabe esperar de; digno de
N2Formación
V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
Explicación
Se da una causa (estatus, esfuerzo, experiencia…) y luego un resultado que le corresponde con mérito: «precisamente porque X, el resultado es, como corresponde, Y». Forma plena: 〜だけのことはあって.
Ejemplos
Nota
El resultado suele merecer admiración (a menudo positivo). Para una consecuencia negativa, mejor 〜だけに.
FAQ
〜だけあって — ¿qué significa y cómo se usa?
como cabe esperar de; digno de. Se da una causa (estatus, esfuerzo, experiencia…) y luego un resultado que le corresponde con mérito: «precisamente porque X, el resultado es, como corresponde, Y». Forma plena: 〜だけのことはあって.
〜だけあって — ¿cómo se forma?
V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
〜だけあって — ¿algo a tener en cuenta?
El resultado suele merecer admiración (a menudo positivo). Para una consecuencia negativa, mejor 〜だけに.