〜がち gachi

〜がち（gachi）significa “tender a; ser propenso a (a menudo negativo)”. Indica que algo suele ocurrir a menudo o que una persona es propensa a un hábito/estado (a menudo no deseable). Formación: V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

tender a; ser propenso a (a menudo negativo)

N3

Formación

V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

Explicación

Indica que algo suele ocurrir a menudo o que una persona es propensa a un hábito/estado (a menudo no deseable). Con la raíz en ます de un verbo o con un sustantivo. «〜がち» suele tener un matiz negativo (tender a llegar tarde, a enfermar).

Ejemplos

彼は最近、約束を忘れがちだ。
かれはさいきん、やくそくをわすれがちだ。
Últimamente tiende a olvidar sus promesas.
子どものころ、私は病気がちでよく休んでいた。
こどものころ、わたしはびょうきがちでよくやすんでいた。
De niño era enfermizo y faltaba a menudo.

Nota

Distíngase de «〜っぽい» (parecerse a) y «〜気味» (ligera tendencia); «〜がち» insiste en la repetición frecuente.

FAQ

〜がち — ¿qué significa y cómo se usa?

tender a; ser propenso a (a menudo negativo). Indica que algo suele ocurrir a menudo o que una persona es propensa a un hábito/estado (a menudo no deseable). Con la raíz en ます de un verbo o con un sustantivo. «〜がち» suele tener un matiz negativo (tender a llegar tarde, a enfermar).

〜がち — ¿cómo se forma?

V-ます（去ます）+ がち ／ N + がち

〜がち — ¿algo a tener en cuenta?

Distíngase de «〜っぽい» (parecerse a) y «〜気味» (ligera tendencia); «〜がち» insiste en la repetición frecuente.

Gramática relacionada

Aprender en la app →