〜折に ori ni
〜折に（ori ni）significa “con ocasión de; cuando”. Expresión bastante formal que significa «con ocasión de» o «cuando». Formación: V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に
con ocasión de; cuando
N2Formación
V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に
Explicación
Expresión bastante formal que significa «con ocasión de» o «cuando». Señala una buena oportunidad para hacer algo y se usa a menudo en contextos corteses como saludos, cartas y avisos.
Ejemplos
東京へ来た折に、ぜひお立ち寄りください。
とうきょうへきたおりに、ぜひおたちよりください。
Cuando venga a Tokio, pásese a vernos, por favor.
次回お会いする折に、詳しくご説明いたします。
じかいおあいするおりに、くわしくごせつめいいたします。
Se lo explicaré en detalle con ocasión de nuestro próximo encuentro.
Nota
Más formal que 〜とき. Aparece a menudo en fórmulas corteses fijas como 上京の折に.
FAQ
〜折に — ¿qué significa y cómo se usa?
con ocasión de; cuando. Expresión bastante formal que significa «con ocasión de» o «cuando». Señala una buena oportunidad para hacer algo y se usa a menudo en contextos corteses como saludos, cartas y avisos.
〜折に — ¿cómo se forma?
V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に
〜折に — ¿algo a tener en cuenta?
Más formal que 〜とき. Aparece a menudo en fórmulas corteses fijas como 上京の折に.