〜際に sai ni
〜際に（sai ni）significa “en el momento de ~, con ocasión de ~”. Equivalente formal de 〜とき («al, cuando»). Formación: V-る / V-た + 際に｜Nの + 際に
en el momento de ~, con ocasión de ~
N3Formación
V-る / V-た + 際に｜Nの + 際に
Explicación
Equivalente formal de 〜とき («al, cuando»). Sobre V-る/V-た o Nの. Registro escrito/formal; 際の modifica un sustantivo.
Ejemplos
ご利用の際に、こちらのボタンを押してください。
ごりようのさいに、こちらのボタンをおしてください。
En el momento de usarlo, pulse este botón, por favor.
国を出る際に、パスポートを確認された。
くにをでるさいに、パスポートをかくにんされた。
Al salir del país, me revisaron el pasaporte.
Nota
Más formal que 〜とき; para ocasiones importantes u oficiales.
FAQ
〜際に — ¿qué significa y cómo se usa?
en el momento de ~, con ocasión de ~. Equivalente formal de 〜とき («al, cuando»). Sobre V-る/V-た o Nの. Registro escrito/formal; 際の modifica un sustantivo.
〜際に — ¿cómo se forma?
V-る / V-た + 際に｜Nの + 際に
〜際に — ¿algo a tener en cuenta?
Más formal que 〜とき; para ocasiones importantes u oficiales.