〜を余儀なくされる o yoginaku sareru

〜を余儀なくされる（o yoginaku sareru）significa “verse obligado a; no tener más remedio que”. Expresión formal y escrita: las circunstancias externas no dejan a la persona más opción que aceptar un resultado (a menudo no deseado). Formación: N＋を余儀なくされる

verse obligado a; no tener más remedio que

N2

Formación

N＋を余儀なくされる

Explicación

Expresión formal y escrita: las circunstancias externas no dejan a la persona más opción que aceptar un resultado (a menudo no deseado). El sujeto es quien se ve obligado.

Ejemplos

大雪のため、列車は運休を余儀なくされた。
おおゆきのため、れっしゃはうんきゅうをよぎなくされた。
A causa de la fuerte nevada, los trenes se vieron obligados a suspenderse.
けがのため、彼は引退を余儀なくされた。
けがのため、かれはいんたいをよぎなくされた。
Debido a su lesión, se vio obligado a retirarse.

Nota

Comparar 〜を余儀なくさせる (activo: las circunstancias obligan a alguien). El pasivo 〜される es mucho más frecuente.

FAQ

〜を余儀なくされる — ¿qué significa y cómo se usa?

verse obligado a; no tener más remedio que. Expresión formal y escrita: las circunstancias externas no dejan a la persona más opción que aceptar un resultado (a menudo no deseado). El sujeto es quien se ve obligado.

〜を余儀なくされる — ¿cómo se forma?

N＋を余儀なくされる

〜を余儀なくされる — ¿algo a tener en cuenta?

Comparar 〜を余儀なくさせる (activo: las circunstancias obligan a alguien). El pasivo 〜される es mucho más frecuente.

Gramática relacionada

Aprender en la app →