〜を頼りに o tayori ni

〜を頼りに（o tayori ni）significa “apoyándose en; con la ayuda de”. Indica la pista, persona o cosa en la que uno se apoya para hacer algo: «tomando N como apoyo/guía». Formación: N + を頼りに / を頼りとして / を頼りにして

apoyándose en; con la ayuda de

N2

Formación

N + を頼りに / を頼りとして / を頼りにして

Explicación

Indica la pista, persona o cosa en la que uno se apoya para hacer algo: «tomando N como apoyo/guía». 〜を頼りとして es más formal y 〜を頼りにして más coloquial.

Ejemplos

かすかな星の光を頼りに、夜の山道を歩いた。
かすかなほしのひかりをたよりに、よるのやまみちをあるいた。
Apoyándome en la tenue luz de las estrellas, caminé por el sendero de montaña en la noche.
古い地図を頼りに、目的の村にたどり着いた。
ふるいちずをたよりに、もくてきのむらにたどりついた。
Con la ayuda de un viejo mapa, llegué al pueblo que buscaba.

Nota

N es el medio/pista, no un objetivo. Para depender de una persona se usa también el verbo 〜を頼って.

FAQ

〜を頼りに — ¿qué significa y cómo se usa?

apoyándose en; con la ayuda de. Indica la pista, persona o cosa en la que uno se apoya para hacer algo: «tomando N como apoyo/guía». 〜を頼りとして es más formal y 〜を頼りにして más coloquial.

〜を頼りに — ¿cómo se forma?

N + を頼りに / を頼りとして / を頼りにして

〜を頼りに — ¿algo a tener en cuenta?

N es el medio/pista, no un objetivo. Para depender de una persona se usa también el verbo 〜を頼って.

Gramática relacionada

Aprender en la app →