〜を契機に o keiki ni

〜を契機に（o keiki ni）significa “con ocasión de ~; aprovechando ~ como punto de partida”. Señala un suceso como el detonante o punto de inflexión que conduce a un cambio notable de acción, comportamiento o situación. Formación: N ＋を契機に／を契機として

con ocasión de ~; aprovechando ~ como punto de partida

N2

Formación

N ＋を契機に／を契機として

Explicación

Señala un suceso como el detonante o punto de inflexión que conduce a un cambio notable de acción, comportamiento o situación. Registro formal y escrito; la consecuencia suele ser un nuevo comienzo deliberado.

Ejemplos

入院したことを契機に、彼はたばこをきっぱりやめた。
にゅういんしたことをけいきに、かれはたばこをきっぱりやめた。
Aprovechando su hospitalización como punto de inflexión, dejó de fumar para siempre.
創立五十周年を契機として、会社は新しいロゴを採用した。
そうりつごじゅっしゅうねんをけいきとして、かいしゃはあたらしいロゴをさいようした。
Con ocasión de su cincuenta aniversario, la empresa adoptó un nuevo logotipo.

Nota

Tras una oración verbal se usa 〜ことを契機に. Parecido a 〜をきっかけに pero más formal; 〜を機に es una variante más breve.

FAQ

〜を契機に — ¿qué significa y cómo se usa?

con ocasión de ~; aprovechando ~ como punto de partida. Señala un suceso como el detonante o punto de inflexión que conduce a un cambio notable de acción, comportamiento o situación. Registro formal y escrito; la consecuencia suele ser un nuevo comienzo deliberado.

〜を契機に — ¿cómo se forma?

N ＋を契機に／を契機として

〜を契機に — ¿algo a tener en cuenta?

Tras una oración verbal se usa 〜ことを契機に. Parecido a 〜をきっかけに pero más formal; 〜を機に es una variante más breve.

Aprender en la app →