〜ぬく nuku

〜ぬく（nuku）significa “hacer hasta el final; llevar a cabo por completo (pese a las dificultades)”. Se une a la raíz masu del verbo para expresar que se lleva una acción hasta el final, subrayando a menudo el esfuerzo realizado. Formación: V-ます（ます形の語幹）＋ ぬく

hacer hasta el final; llevar a cabo por completo (pese a las dificultades)

N2

Formación

V-ます（ます形の語幹）＋ ぬく

Explicación

Se une a la raíz masu del verbo para expresar que se lleva una acción hasta el final, subrayando a menudo el esfuerzo realizado.

Ejemplos

つらかったけれど、最後まで走りぬいた。
つらかったけれど、さいごまではしりぬいた。
Fue duro, pero corrí hasta el final.
自分で決めたことだから、最後まで考えぬくつもりだ。
じぶんできめたことだから、さいごまでかんがえぬくつもりだ。
Como lo decidí yo mismo, pienso reflexionarlo hasta el final.

Nota

Compárese con 〜きる, que también significa «completamente» pero recalca terminar todo, no la perseverancia.

FAQ

〜ぬく — ¿qué significa y cómo se usa?

hacer hasta el final; llevar a cabo por completo (pese a las dificultades). Se une a la raíz masu del verbo para expresar que se lleva una acción hasta el final, subrayando a menudo el esfuerzo realizado.

〜ぬく — ¿cómo se forma?

V-ます（ます形の語幹）＋ ぬく

〜ぬく — ¿algo a tener en cuenta?

Compárese con 〜きる, que también significa «completamente» pero recalca terminar todo, no la perseverancia.

Gramática relacionada

Aprender en la app →