〜きる kiru

〜きる（kiru）significa “hacer completamente / hasta el final”. Se une a la raíz en ます (sin ます) del verbo para indicar que una acción se realiza hasta el final, por completo, o hasta su límite. Formación: V-ます（去ます的连用形）＋ きる

hacer completamente / hasta el final

N3

Formación

V-ます（去ます的连用形）＋ きる

Explicación

Se une a la raíz en ます (sin ます) del verbo para indicar que una acción se realiza hasta el final, por completo, o hasta su límite. Enfatiza la culminación. La forma potencial 〜きれる／〜きれない expresa poder o no poder terminar (p. ej. 食べきれない 'no poder terminar de comer').

Ejemplos

マラソンの最後まで走りきったときは、本当にうれしかった。
まらそんのさいごまではしりきったときは、ほんとうにうれしかった。
Cuando corrí el maratón hasta el final, estaba realmente feliz.
料理が多すぎて、一人では食べきれなかった。
りょうりがおおすぎて、ひとりではたべきれなかった。
Había demasiada comida y no pude terminarla yo solo.

Nota

〜きる enfatiza la culminación; la forma potencial 〜きれる／〜きれない ('(no) poder terminar') es muy frecuente.

FAQ

〜きる — ¿qué significa y cómo se usa?

hacer completamente / hasta el final. Se une a la raíz en ます (sin ます) del verbo para indicar que una acción se realiza hasta el final, por completo, o hasta su límite. Enfatiza la culminación. La forma potencial 〜きれる／〜きれない expresa poder o no poder terminar (p. ej. 食べきれない 'no poder terminar de comer').

〜きる — ¿cómo se forma?

V-ます（去ます的连用形）＋ きる

〜きる — ¿algo a tener en cuenta?

〜きる enfatiza la culminación; la forma potencial 〜きれる／〜きれない ('(no) poder terminar') es muy frecuente.

Gramática relacionada

Aprender en la app →