〜ぬ nu
〜ぬ（nu）significa “no... (negación clásica/literaria)”. Auxiliar negativo clásico/literario equivalente a ～ない. Formación: V（ない形）の「ない」を「ぬ」に替える ※「する」→「せぬ」
no... (negación clásica/literaria)
N2Formación
V（ない形）の「ない」を「ぬ」に替える ※「する」→「せぬ」
Explicación
Auxiliar negativo clásico/literario equivalente a ～ない. Suena arcaico, formal o proverbial; pervive en expresiones fijas, carteles y estilo escrito.
Ejemplos
思いがけぬ知らせに、彼は言葉を失った。
おもいがけぬしらせに、かれはことばをうしなった。
Ante la noticia inesperada, se quedó sin palabras.
知らぬが仏とはよく言ったものだ。
しらぬがほとけとはよくいったものだ。
«Ojos que no ven, corazón que no siente» — qué bien dicho.
Nota
する → せぬ (no しぬ); la forma ～ず (ej. 知らず) es la variante adverbial/suspensiva relacionada.
FAQ
〜ぬ — ¿qué significa y cómo se usa?
no... (negación clásica/literaria). Auxiliar negativo clásico/literario equivalente a ～ない. Suena arcaico, formal o proverbial; pervive en expresiones fijas, carteles y estilo escrito.
〜ぬ — ¿cómo se forma?
V（ない形）の「ない」を「ぬ」に替える ※「する」→「せぬ」
〜ぬ — ¿algo a tener en cuenta?
する → せぬ (no しぬ); la forma ～ず (ej. 知らず) es la variante adverbial/suspensiva relacionada.